1
00:00:04,570 --> 00:00:06,940
Siz boshqa odamga o'xshaysiz, Jinwoo.
2
00:00:07,490 --> 00:00:10,170
Men umuman o'zgarmaganimda.
3
00:00:10,820 --> 00:00:12,510
Xo'sh, ko'p narsa sodir bo'ldi.
4
00:00:13,000 --> 00:00:16,100
Va tajriba har kimga boshqacha ta'sir qiladi.
5
00:00:16,800 --> 00:00:18,540
Sen haqsan.
6
00:00:19,290 --> 00:00:23,760
O'ylaymanki, men ovchi bo'lish uchun juda qo'rqoqman.
7
00:00:23,760 --> 00:00:27,710
Men buni engishga harakat qildim,
lekin u hech qachon ishlamaydi.
8
00:00:30,290 --> 00:00:35,400
Men, albatta, A ishtirok kerak va
B-darajali reydlar ... yoki hech bo'lmaganda C darajasi.
9
00:00:35,700 --> 00:00:39,090
Lekin men ataylab D va E-Ranklarini tanladim.
10
00:00:40,670 --> 00:00:46,360
Shunday qilib men siz bilan tanishdim va o'zimni topdim
sizni qayta-qayta davolaydi.
11
00:00:48,110 --> 00:00:52,070
Avvaliga bu biroz zerikarli edi
qanchalik tez-tez jarohat olgansiz...
12
00:00:52,710 --> 00:00:56,250
Ammo siz doimo omon qolishga muvaffaq bo'ldingiz.
13
00:00:56,620 --> 00:01:02,170
Ko'zlaringni hech qachon unutmayman
har doim hayotiylik taratgandek tuyulardi.
14
00:01:03,570 --> 00:01:06,360
Biz biror joyga ovqatlanishga va'da berdik, to'g'rimi?
15
00:01:06,840 --> 00:01:09,670
Buni qaytarib olishingiz mumkin.
16
00:01:10,470 --> 00:01:11,630
Kutib turing...
17
00:01:11,630 --> 00:01:15,100
Men nafaqaga chiqaman.
18
00:01:17,090 --> 00:01:18,730
Men ota-onamnikiga qaytaman.
19
00:01:19,240 --> 00:01:22,650
Agar o'zingizni bu hududda topsangiz,
menga xabar bering, yaxshimi?
20
00:01:22,650 --> 00:01:24,150
Men sizga atrofni ko'rsata olaman.
21
00:01:26,580 --> 00:01:29,940
Agar shunday bo'lsa, sizni yana taklif qilaman.
22
00:01:29,940 --> 00:01:31,140
To'g'ri.
23
00:01:45,650 --> 00:01:50,420
Men siz kabi E-Rankga ishonmayman
Kang Taeshik kabi B-darajasini yengishi mumkin edi.
24
00:01:51,360 --> 00:01:55,670
Siz allaqachon tekshirilgansiz
potentsial qayta uyg'onish uchun, axir.
25
00:01:56,210 --> 00:01:58,970
Ammo baribir sizni ogohlantirishim kerak deb o'ylayman ...
26
00:01:59,620 --> 00:02:02,430
Agar siz uzoq umr ko'rmoqchi bo'lsangiz,
u erda ehtiyot bo'ling.
27
00:02:02,430 --> 00:02:03,940
Nimani nazarda tutdingiz?
28
00:02:04,470 --> 00:02:07,720
Xvang Dongsuk sodir bo'lgan voqeadan so'ng.
zarba beruvchi jamoa yo'q qilindi,
29
00:02:08,140 --> 00:02:10,860
siz va D-Rank ovchisi bilan
yagona tirik qolganlar sifatida ...
30
00:02:11,250 --> 00:02:17,240
Xvan Dongsukning ukasi,
Xvan Dongsoo, ikkalangizni ham nishonga olgan bo'lishi mumkin.
31
00:02:18,730 --> 00:02:21,870
S-darajali ovchi Xvan Dongsoo mening orqamdan ketyaptimi?
32
00:02:21,870 --> 00:02:25,490
To'g'ri. Bu muhim emas
u yerda aslida nima sodir bo'ldi.
33
00:02:26,000 --> 00:02:31,530
Uni faqat Xvan Dongsuk qiziqtiradi
Siz omon qolishga muvaffaq bo'lganingizda vafot etdi.
34
00:02:32,920 --> 00:02:37,000
Qonun S-Ranks bilan shug'ullanish uchun kuchsizdir.
35
00:02:37,000 --> 00:02:41,340
Ularning paydo bo'lish salohiyati bor
mo''jiza yoki falokat.
36
00:02:42,140 --> 00:02:48,670
Boshqacha qilib aytganda, yirtqich hayvonlardan biri
hatto yirtqich hayvonlar qo'rquvi sizning qoningiz uchundir.
37
00:02:49,970 --> 00:02:54,990
Iloji bo'lsa, olishni tavsiya qilaman
oilangiz va mamlakatni tark eting.
38
00:02:57,810 --> 00:03:01,240
Kuchlanishim uchun yana bir sabab shu.
39
00:03:02,110 --> 00:03:03,810
Chunki qilmasam...
40
00:03:04,650 --> 00:03:06,640
Men omon qola olmayman.
41
00:04:39,610 --> 00:04:44,680
Jinho? Men bu erda nimaga qarayman?
42
00:04:46,080 --> 00:04:49,170
Siz nimani nazarda tutyapsiz? Bu aniq!
43
00:04:49,170 --> 00:04:50,690
Bu bizning hujumchi jamoamiz!
44
00:04:51,330 --> 00:04:55,710
Men malakali odamlarni birinchi o'ringa qo'ydim
ovchilar, lekin ular ishlay olmasligining sabablari bor
45
00:04:55,710 --> 00:04:59,240
va borish qiyin bo'lgan odamlar
tanlovlarimni amalga oshirayotganda.
46
00:04:59,240 --> 00:05:01,730
Sizda yaradorlar... va mastlar bor.
47
00:05:01,730 --> 00:05:03,890
Bu biz uchun yaxshiroq ishlaydi, to'g'rimi?
48
00:05:03,890 --> 00:05:07,300
Bizga kamida sakkiz kishi kerak
C-darajali darvozalarni bostirish uchun.
49
00:05:09,050 --> 00:05:11,940
Hoy, bu yerda sizning ham bolangiz bor.
50
00:05:11,940 --> 00:05:17,110
Ular uyg'ongan ekan,
voyaga etmaganlarni ishga olishda hech qanday qonuniy muammo yo'q.
51
00:05:17,110 --> 00:05:18,120
Hey.
52
00:05:19,210 --> 00:05:20,850
Bu qandaydir qo'pollik.
53
00:05:20,850 --> 00:05:23,310
Men malakali ovchiman, bilasizmi.
54
00:05:24,120 --> 00:05:26,090
Lekin siz o'rta maktabdasiz, to'g'rimi?
55
00:05:26,090 --> 00:05:27,750
Sizda reyd bo'yicha tajribangiz bormi?
56
00:05:27,750 --> 00:05:29,780
Yo'q.
57
00:05:29,780 --> 00:05:31,270
Qaysi daraja? E?
58
00:05:32,290 --> 00:05:34,270
Xo'sh, men bo'lsam-chi?
59
00:05:34,580 --> 00:05:35,760
Menimcha, bu muhim emas.
60
00:05:35,760 --> 00:05:38,030
Siz baribir shu yerda kutasiz.
61
00:05:38,640 --> 00:05:41,520
Jinho va men yagonamiz
zindonga kirish.
62
00:05:42,900 --> 00:05:46,400
Hoy... Jiddiy ketyaptimi
faqat ikkingiz bo'lish uchunmi?
63
00:05:46,400 --> 00:05:49,620
Va bu ish haqiqatan ham uch million to'laydi
faqat tashqarida kutish uchunmi?
64
00:05:49,620 --> 00:05:52,910
O'ng. Har bir reyd uchun uch million.
65
00:05:52,910 --> 00:05:55,460
Juda shirin shartnoma, hisobga olgan holda
jang qilishingiz shart emas, to'g'rimi?
66
00:05:57,120 --> 00:05:59,050
Yagona shart
siz bu haqda gapira olmaysiz.
67
00:05:59,530 --> 00:06:02,530
Agar siz bizning kelishuvimizni e'lon qilsangiz,
shartnomada ko'rsatilgan
68
00:06:02,530 --> 00:06:05,260
bu summaning o‘n barobarini qaytarishingiz kerak bo‘ladi.
69
00:06:06,100 --> 00:06:09,650
Stealth rune tosh
Men Kang Taeshikni kaltaklab oldim...
70
00:06:10,610 --> 00:06:12,430
Hozir ham foydalanishi mumkin.
71
00:06:24,120 --> 00:06:26,320
Yaxshi. Ishlaganga o'xshaydi.
72
00:06:26,720 --> 00:06:28,180
Men borishga tayyorman.
73
00:06:30,540 --> 00:06:32,790
Hozir nima kiyasan?
74
00:06:32,790 --> 00:06:36,590
Buffni kuchaytiruvchi zirhlarning to'liq to'plami
italyan ishlab chiqaruvchisi tomonidan ishlab chiqarilgan!
75
00:06:36,920 --> 00:06:40,250
Agar biz birga zindonga tushsak, xo'jayin,
76
00:06:40,600 --> 00:06:42,820
Men hech bo'lmaganda bunga tayyor bo'lishim kerak!
77
00:06:47,350 --> 00:06:50,550
Men bu yerda yomonlik qilmoqchi emasman,
lekin bu narsalarni olib tashlang.
78
00:06:50,550 --> 00:06:52,000
Mayli...
79
00:06:56,160 --> 00:06:59,520
Boss, turishimga yordam bera olasizmi?
80
00:07:02,010 --> 00:07:03,820
Yaxshi. Keling, ketaylik.
81
00:07:04,510 --> 00:07:06,320
Bu asabiylashishning bir turi.
82
00:07:06,320 --> 00:07:09,180
Hali ham boshingizda nimadir bor.
83
00:07:09,180 --> 00:07:11,300
Hech bo'lmaganda dubulg'ani o'zimga saqlashga ruxsat bering!
84
00:07:12,610 --> 00:07:15,580
Yaxshi, yaxshi. Qani ketdik.
85
00:07:15,580 --> 00:07:16,350
To'g'ri!
86
00:07:17,230 --> 00:07:20,430
Ular jiddiy ravishda yolg'iz o'zi kirishmoqda.
Hammasi yaxshi bo'ladimi?
87
00:07:20,430 --> 00:07:24,840
Biz ularni ogohlantirdik. Va shartnoma tuzilgan
allaqachon to'langan, nima muhim?
88
00:07:26,570 --> 00:07:30,190
A D va E-Rank olish
o'zlari tomonidan C-Rank reydi?
89
00:07:30,530 --> 00:07:34,850
Bu ikkita yashil shoxda yo'q
ular nimaga kirishayotgani haqida la'natli maslahat.
90
00:07:40,850 --> 00:07:43,270
Song-yi bugun tashlab ketyaptimi?
91
00:07:46,560 --> 00:07:48,160
Qancha vaqt o'tdi?
92
00:07:48,160 --> 00:07:53,060
Taxminan bir soat. Hatto oddiy zarba beruvchi jamoa ham
kamida ikki soat davom etadi,
93
00:07:53,060 --> 00:07:54,200
Shunday qilib, bizda biroz vaqt bor -
94
00:07:56,460 --> 00:07:59,420
Shunday qilib, ular qochib ketishdi. Ular tirik ekanliklari uchun omadli.
95
00:07:59,420 --> 00:08:01,750
Yo'q! Ular qochib ketishmadi!
96
00:08:03,080 --> 00:08:04,980
Eshik yopila boshladi!
97
00:08:05,810 --> 00:08:08,680
Hazil qilyapsanmi? Rahbarni urishganmi?!
98
00:08:09,010 --> 00:08:10,620
Keyingi darvoza qayerda?
99
00:08:10,620 --> 00:08:12,640
Bu yerdan bir soatcha.
100
00:08:13,060 --> 00:08:14,770
Tushundim. Tezroq davom etaylik.
101
00:08:15,320 --> 00:08:19,240
Biz ko'chib ketyapmiz, hamma!
Maqsad - bugun uchta nuqtani urish.
102
00:08:20,420 --> 00:08:24,360
Bu siz potentsial to'qqiz daromad olishingiz mumkinligini anglatadi.
bir kunda million. Kelasizmi yoki kelmaysizmi?
103
00:08:24,950 --> 00:08:26,510
Bu yigitlar...
104
00:08:26,510 --> 00:08:28,730
Ular kimlar!
105
00:08:34,940 --> 00:08:37,090
Boss! Men qazib olishni tugatdim!
106
00:08:37,090 --> 00:08:38,290
Tushundim!
107
00:08:38,290 --> 00:08:40,210
Men ham shu yerda tugatganim ma’qul.
108
00:08:46,950 --> 00:08:48,340
Men ketyapman.
109
00:08:48,600 --> 00:08:50,650
Ha? Bugun ko'proq ish?
110
00:08:50,650 --> 00:08:53,050
Ha. Qulflashni unutmang.
111
00:09:21,920 --> 00:09:24,080
U shunday mahoratni yashirganmi?
112
00:09:24,620 --> 00:09:27,550
Boss yana kuchliroq bo'ldi...
113
00:09:27,990 --> 00:09:29,260
Ushbu yashirin mahorat...
114
00:09:29,830 --> 00:09:33,470
Topish unchalik qiziq emas edi, lekin foydali.
115
00:09:34,050 --> 00:09:36,660
Ko'rinmay turib jang qilish juda samarali.
116
00:09:40,440 --> 00:09:42,800
Mening Dash mahoratim ham yuqorilashdi.
117
00:09:49,280 --> 00:09:52,740
Va mening yangi mahoratim, Advanced Dagger Wielding
va Fatal Strike...
118
00:09:54,650 --> 00:09:56,450
Ular juda foydali ko'rinadi!
119
00:09:58,670 --> 00:10:00,430
Ajoyib ish!
120
00:10:00,430 --> 00:10:04,420
Men bu narsalarni ushlashni tugatganimdan so'ng,
Ishimiz nihoyasiga yetdi, shuning uchun siz xotirjam bo'lishingiz mumkin.
121
00:10:04,800 --> 00:10:06,470
To'g'ri. rahmat.
122
00:10:07,170 --> 00:10:09,360
Menda yangi foydali ko'nikmalar bor.
123
00:10:09,970 --> 00:10:14,670
Lekin menda etarli mana yo'q
ularni juda uzoq vaqt ishlatish uchun.
124
00:10:15,180 --> 00:10:17,890
Men o'z ishim ustida ishlashim kerak
oldinga intilayotgan aql qobiliyati.
125
00:10:19,140 --> 00:10:22,930
Vaziyat muammosiz ketmoqda,
shuning uchun men keyingi Iblis qal'asiga boramanmi?
126
00:10:24,900 --> 00:10:30,470
Yo'q. Hozir men bir joydaman deyman
B va A darajasi o'rtasida.
127
00:10:30,990 --> 00:10:33,840
Men haqiqatan ham qila olamanmi?
o'sha zindonni olish uchunmi?
128
00:10:37,320 --> 00:10:40,790
"O'yinchi kerakli darajaga yetdi"?
129
00:10:43,460 --> 00:10:45,350
Ish joyini o'zgartirish uchun topshiriq?
130
00:10:47,170 --> 00:10:49,660
Buni ko'ring, menejer An!
131
00:10:50,680 --> 00:10:52,630
Bu nima, Kichul?
132
00:10:52,630 --> 00:10:55,760
Gap C darajasidagi darvozalar haqida...
133
00:10:55,760 --> 00:10:57,590
Bir yuz ellik million?!
134
00:10:57,960 --> 00:11:03,080
Kimdir 150 million sarflaydi
C-Rank darvozalariga bo'lgan huquqlar haqida?
135
00:11:03,080 --> 00:11:06,580
O'ng. Hujumchilar jamoasi bor
bu sarflangan
136
00:11:06,580 --> 00:11:09,860
bozor kursidan deyarli ikki baravar yuqori
C darajasidagi darvozalarda ...
137
00:11:10,320 --> 00:11:15,470
Rahbar esa... Yoo Jinho?
U haqida hech qachon eshitmagan.
138
00:11:15,860 --> 00:11:18,770
U Yoojinning kenja o'g'li
Qurilish prezidenti.
139
00:11:18,770 --> 00:11:20,490
Yoojin qurilishi?
140
00:11:20,490 --> 00:11:22,700
Bu ularni vaqt o'tishi bilan qizil rangga qo'yishi mumkin...
141
00:11:23,200 --> 00:11:26,250
Ovchi o'ynayotgan boy bola uchun haddan tashqari ko'rinadi.
142
00:11:28,290 --> 00:11:30,460
Sung Jinwoo... E-Rank?
143
00:11:30,460 --> 00:11:33,870
Ha, ser. Ularning butun tarkibi
birlashganga o'xshaydi.
144
00:11:33,870 --> 00:11:35,690
Men reja nima ekanligini bilmayman.
145
00:11:37,930 --> 00:11:40,940
Kutib turing. ko'rganimni eslayman
bu "Sung Jinwoo" nomi
146
00:11:40,940 --> 00:11:44,030
qo'sh zindon hodisasiga ulangan...
147
00:11:44,030 --> 00:11:46,770
Bu yerda nimadir bor. Men uning hidini sezaman.
148
00:11:50,610 --> 00:11:52,820
Kechirasiz, biz kechikdik!
149
00:11:52,820 --> 00:11:54,720
Yo'q, yaxshi.
150
00:11:54,720 --> 00:11:56,900
Siz rejadan oldindasiz, hatto!
151
00:11:56,900 --> 00:12:00,420
Mana kristallarini yig'ish
men o‘ylaganimdan ko‘proq vaqt oldi.
152
00:12:00,710 --> 00:12:02,120
Mayli, ketaylik.
153
00:12:02,450 --> 00:12:05,550
Siz charchagan bo'lsangiz kerak.
Haydashimni hohlaysizmi?
154
00:12:06,370 --> 00:12:09,830
Kun bo'yi qiladigan ishim yo'q edi, shuning uchun men
rostini aytsam, biroz zerikdim. Bu yaxshi bo'larmidi?
155
00:12:09,830 --> 00:12:11,550
{\an8}Oh, tushundim.
156
00:12:10,910 --> 00:12:12,090
Bu nima?
157
00:12:12,090 --> 00:12:16,260
{\an8}Lekin shartnomada sizga kerak emasligi aytilgan
biror narsa qilish haqida tashvishlanish, shuning uchun hammasi yaxshi.
158
00:12:12,660 --> 00:12:13,800
Hech narsa.
159
00:12:17,210 --> 00:12:19,720
Siz bu Sung Jinwoo deb o'ylaysiz
ovchi uyg'ondimi?!
160
00:12:19,720 --> 00:12:21,530
Albatta qilaman.
161
00:12:21,530 --> 00:12:23,010
Nimaga asoslanib?
162
00:12:23,790 --> 00:12:28,270
Hunter Sung uchdan o'tdi
katta ofatlarga duch keldi va har safar omon qoldi.
163
00:12:28,820 --> 00:12:31,020
Birinchidan, ikki qavatli zindon.
164
00:12:31,400 --> 00:12:35,030
Ikkinchidan, o'chirish
Xvan Dongsukning zarba beruvchi jamoasi.
165
00:12:35,310 --> 00:12:39,450
Uchinchidan, Kang Taeshikning qotilligi.
166
00:12:40,460 --> 00:12:45,070
Har safar katta tana soni bor edi,
lekin har safar u omon qolganlar orasida edi.
167
00:12:45,070 --> 00:12:48,140
Uyg'onganining yagona izohi bor.
168
00:12:48,140 --> 00:12:50,620
O'ylaymanki, siz haqsiz ...
169
00:12:52,180 --> 00:12:55,050
Xo'sh, qayoqqa ketyapsiz, menejer An?
170
00:12:55,800 --> 00:12:57,510
Bu aniq emasmi?
171
00:12:58,920 --> 00:13:01,500
Men istiqbolli yangi o'yinchini qidirishga ketyapman.
172
00:13:05,410 --> 00:13:09,250
Bu nima, piknikmi?
173
00:13:10,650 --> 00:13:11,740
Janob.
174
00:13:12,190 --> 00:13:15,400
Bu hududga kirish taqiqlangan, bilasizmi?
175
00:13:15,400 --> 00:13:17,340
Oh, siz bizni kechirishingiz kerak!
176
00:13:17,340 --> 00:13:21,110
Biz bir guruh ovchilarni ko‘rib, qiziqib qoldik.
177
00:13:21,110 --> 00:13:24,870
Bu darvoza, to'g'rimi?
Siz uchun bunchalik yaqin bo'lish xavfsizmi?
178
00:13:25,270 --> 00:13:28,830
Menga boladek muomala qilmang. Men ovchiman.
179
00:13:28,830 --> 00:13:33,040
Demak, siz bu hujumchilar jamoasining bir qismimisiz?
180
00:13:34,830 --> 00:13:35,850
Ha.
181
00:13:36,830 --> 00:13:38,070
Lekin...
182
00:13:39,170 --> 00:13:44,200
Hunter Sung! U o'z guruhini tark etgan bo'lishi kerak
zindonni o'zi hal qilish uchun orqasida!
183
00:13:44,200 --> 00:13:48,670
Agar mening fikrim to'g'ri bo'lsa, u shunday bo'lishi mumkin
katta topilma! Bundan ham kattaroq!
184
00:13:49,140 --> 00:13:52,150
Men tushunaman. Sizni bezovta qilganim uchun uzr.
185
00:13:52,150 --> 00:13:54,080
Ehtiyot bo'l, endi.
186
00:13:54,080 --> 00:13:56,190
Kuting, biz allaqachon ketyapmizmi, menejer?!
187
00:13:58,150 --> 00:14:02,110
Kapitan qaytib keldi!
Hamma chiqishga tayyor bo'lsin!
188
00:14:04,960 --> 00:14:07,050
Ertangi kun jadvali qanday?
189
00:14:07,050 --> 00:14:10,080
Menda nimadir borligini esladim
qilmoq. Dam olish kunini olsam bo'ladimi?
190
00:14:10,080 --> 00:14:12,040
Ertagami?
191
00:14:12,570 --> 00:14:16,650
Men ba'zi eshiklarni band qilgan edim ...
Ularni bekor qilishimni xohlaysizmi?
192
00:14:16,650 --> 00:14:20,260
Bunchalik uzoqqa bormaylik.
Bu pulni behuda sarflashga o'xshaydi.
193
00:14:20,560 --> 00:14:22,970
Men ularni yana ikki kun ushlab turishim mumkin.
194
00:14:24,700 --> 00:14:27,180
Keling, ularni hozircha kechiktiraylik.
195
00:14:27,620 --> 00:14:28,830
Siz tushundingiz!
196
00:14:29,150 --> 00:14:32,890
Kutganimiz uchun uzr, hamma!
Keyingisiga boramiz!
197
00:15:06,340 --> 00:15:09,780
Xuddi shu tush... yana.
198
00:15:18,970 --> 00:15:20,500
Vaqt bo'ldi.
199
00:15:24,080 --> 00:15:26,070
Bugun yaxshi ish!
200
00:15:31,530 --> 00:15:35,250
Agar bu to'satdan bo'lsa, kechirim so'rayman. Hunter Sung...
201
00:15:35,570 --> 00:15:36,530
Tanishganimdan xursandman.
202
00:15:36,530 --> 00:15:40,710
Men Ahn Sangminman, Oqlar menejeriman
Tiger gildiyasining ikkinchi ma'muriyati jamoasi.
203
00:15:41,010 --> 00:15:43,620
Sizni bezovta qila olamanmi?
vaqtingizning bir lahzasi uchunmi?
204
00:15:44,990 --> 00:15:47,880
Ishonchim komilki, siz buni allaqachon bilasiz,
205
00:15:47,880 --> 00:15:53,040
lekin Oq yo'lbars gildiyasi
mamlakatning eng yaxshilaridan biri hisoblanadi.
206
00:15:53,040 --> 00:15:56,660
Biroq, biz doimo izlanishdamiz
yangi iste'dodlarni va'da qilgani uchun.
207
00:15:57,100 --> 00:16:00,080
Va to'g'ridan-to'g'ri nuqtaga o'tish uchun,
208
00:16:00,080 --> 00:16:06,070
Agar bizga qo'shilsangiz, men sizga pul to'lashga tayyorman
Yoojin Construction taklif qilayotgan narsadan ikki baravar ko'p.
209
00:16:06,070 --> 00:16:10,660
Agar qo'shimcha shartlaringiz bo'lsa,
Men ularni ham tartibga solishdan xursand bo'lardim.
210
00:16:10,660 --> 00:16:12,190
Shunday ekan?!
211
00:16:12,190 --> 00:16:16,200
Bu kimdir uchun juda yaxshi taklif
bir muncha vaqt oldin kim E-Rank edi!
212
00:16:16,570 --> 00:16:18,820
U ha, deyishi shart!
213
00:16:19,940 --> 00:16:23,290
Oq qancha turadi
Tiger gildiyasining shtab-kvartirasi baholanadimi?
214
00:16:23,570 --> 00:16:24,710
Ha?
215
00:16:24,710 --> 00:16:29,380
Xo'sh, men bir joyda aytaman
ellik milliard atrofida...
216
00:16:29,380 --> 00:16:32,470
Va siz menga shuni taklif qilyapsizmi?
217
00:16:33,560 --> 00:16:35,680
Men... ergashmayman.
218
00:16:39,130 --> 00:16:41,730
O'ttiz milliard ?!
219
00:16:43,240 --> 00:16:44,690
Buni eshitdingizmi?
220
00:16:45,090 --> 00:16:49,900
Bu binoning bozor qiymati
Yoojin Construction menga taklif qilgan.
221
00:16:50,280 --> 00:16:55,540
Siz buni ikki barobarga oshirishni taklif qildingiz, shuning uchun men o'yladim.
qiymati ellik milliardga teng bino bo'lardi.
222
00:16:55,540 --> 00:16:58,660
Menda hujjatlar bor,
ishonmasangiz.
223
00:16:59,650 --> 00:17:01,880
Men, tan olishim kerak,
224
00:17:01,880 --> 00:17:05,160
Bunday taklif hech narsa emas
Men o'zim ishlab chiqarishga qodir bo'lardim...
225
00:17:05,160 --> 00:17:07,090
Men boshliqlarim bilan gaplashishim kerak edi -
226
00:17:07,090 --> 00:17:09,700
Menimcha, bu yerda ish tugadi.
227
00:17:11,530 --> 00:17:13,480
Men juda umidsiz edim.
228
00:17:13,480 --> 00:17:17,400
Men uning kelishuvini qazib olishim kerak edi
avval Yoojin Construction bilan!
229
00:17:17,850 --> 00:17:22,080
Men qiziqaman, lekin.
Men haqimda kimdan eshitding?
230
00:17:22,640 --> 00:17:26,130
Siz aylanib yurmagansiz, shunday emasmi?
231
00:17:27,820 --> 00:17:29,000
H-uh?!
232
00:17:35,490 --> 00:17:39,050
Bu... Bu Stealth mahorati edi!
233
00:17:39,050 --> 00:17:41,920
Stealth bilan uyg'onganmi?!
234
00:17:41,920 --> 00:17:46,180
Bu taklif hajmini tushuntiradi
Yoojin qurilishi amalga oshirildi!
235
00:17:46,710 --> 00:17:50,040
Men sizni qidirganim uchun uzr so'rayman
hech qanday so'zsiz.
236
00:17:50,040 --> 00:17:52,760
Lekin men hech qanday zararni nazarda tutmadim -
237
00:17:52,760 --> 00:17:54,010
Ortingizga o'girmang.
238
00:17:55,440 --> 00:17:59,540
Qattiq zindon bozori olib keldi
yangi o'yinchilarni tayyorlashda kechikish uchun,
239
00:17:59,540 --> 00:18:02,480
ularsiz yuborilishi mumkin emas
Gildiya siyosatiga ko'ra reydlarda.
240
00:18:02,480 --> 00:18:08,050
Men kimligini tekshirayotgan edim
juda ko'p eshiklarni sotib olish
241
00:18:08,050 --> 00:18:10,990
Men sizning ismingizni uchratganimda, Hunter Sung.
242
00:18:11,370 --> 00:18:14,910
Men haqimda yana kim biladi?
243
00:18:16,850 --> 00:18:20,110
Faqat men va mening qo'l ostidagilarimdan biri.
244
00:18:20,740 --> 00:18:23,850
Men o‘zimning o‘zimni pastroq tutishni afzal ko‘raman.
245
00:18:23,850 --> 00:18:28,780
Agar odamlar men haqimda eshitishni boshlasa, janob An,
Siz ikkingiz men shubha qiladigan birinchi odamlar bo'lasiz.
246
00:18:29,490 --> 00:18:33,590
Men rasmiy hisobot berishga majburman
gildiyam rahbariga...
247
00:18:33,590 --> 00:18:38,700
lekin men o'lishni xohlamayman. Men ishonch hosil qilaman
mening qo'l ostidagi xodimim ham og'zini yumadi.
248
00:18:38,700 --> 00:18:40,220
Men buni qadrlayman.
249
00:18:41,450 --> 00:18:45,170
O'ylaymanki, C-darajali eshiklarni monopollashtirish
qandaydir muammoga sabab bo‘ldi.
250
00:18:45,170 --> 00:18:49,270
Kechirasiz, lekin biz davom etishimiz kerak
yana bir muddat shunday qiling.
251
00:18:49,270 --> 00:18:54,200
Bu uyat. Bu haqiqiy qo'yadi
rivojlanayotgan ovchilarimiz uchun qiyinchilik.
252
00:18:54,200 --> 00:18:56,460
Xo'sh, kelishuv haqida nima deyish mumkin?
253
00:18:57,020 --> 00:18:58,990
Bitimmi?
254
00:18:59,390 --> 00:19:03,450
Men sizga huquqlarni sotishga tayyorman
C darajali uchta darvozamizga.
255
00:19:03,450 --> 00:19:05,780
Agar siz buni o'tkazib yuborsangiz, mumkin
gildiyangizni ham o'ylab ko'ring
256
00:19:05,780 --> 00:19:07,710
C darajalariga kirmaydi
yaqin kelajak uchun.
257
00:19:07,710 --> 00:19:10,450
U menga qiyin sotuvni berdi.
258
00:19:10,450 --> 00:19:11,550
Lekin...
259
00:19:11,550 --> 00:19:14,180
Tushundim. Qanchaga?
260
00:19:14,740 --> 00:19:16,500
Har biriga uch yuz million.
261
00:19:16,500 --> 00:19:18,260
Uch... Uch yuz million?!
262
00:19:20,850 --> 00:19:26,230
Mana kristallari va mohiyati toshlari
yaxshi kunda faqat 200 millionga teng!
263
00:19:26,570 --> 00:19:28,860
Narxni hech bo'lmaganda ikkiga tushira olasizmi—
264
00:19:28,860 --> 00:19:29,810
Yaxshi.
265
00:19:32,070 --> 00:19:33,760
Buni kelishuv deb hisoblang.
266
00:19:34,160 --> 00:19:38,380
Keyin qo'llaringizdan uchtasini olib tashlaymiz ...
267
00:19:38,380 --> 00:19:42,120
To'g'ri. C-darajali uchta eshik,
jami 600 mln.
268
00:19:43,580 --> 00:19:45,500
A-Yaxshi, unda.
269
00:19:46,600 --> 00:19:49,000
Kun oxirigacha pulni shu yerga o'tkazing.
270
00:19:49,480 --> 00:19:52,250
Yana bir narsa. Siz buni olishingiz mumkin.
271
00:19:52,250 --> 00:19:54,660
Ko'zlaringizni yuming va og'zingizni oching, iltimos.
272
00:19:55,220 --> 00:19:58,180
Hammasi joyida. Men seni xafa qilmayman.
273
00:20:07,100 --> 00:20:09,480
Yo'q! Kesish ketdi!
274
00:20:09,480 --> 00:20:10,730
Xayrli kech.
275
00:20:13,850 --> 00:20:20,000
Agar bularning barchasini menga ko'rsatmoqchi bo'lsangiz,
buni menga ishonganingizning belgisi sifatida qabul qila olamanmi?
276
00:20:20,410 --> 00:20:24,100
Og'zingizni yumib tursangiz, ha.
277
00:20:27,480 --> 00:20:28,830
M-menejer!
278
00:20:29,610 --> 00:20:31,810
Qanday o'tdi? Skautchi.
279
00:20:31,810 --> 00:20:34,050
Xo'sh, Kichul ...
280
00:20:34,050 --> 00:20:38,360
Menimcha, u kattaroq shartnoma bo'lishi mumkin
men tasavvur qilganimdan ham.
281
00:20:42,950 --> 00:20:47,980
Boss, men transferni tasdiqladim.
Olti yuz tegirmon haqiqatan ham bor.
282
00:20:48,390 --> 00:20:52,650
Biz bu darvozalarni bekor qilmoqchi edik...
Qanday qilib ularni shunday aqldan ozgan narxda sotdingiz?
283
00:20:53,130 --> 00:20:54,830
Va kimga?
284
00:20:55,160 --> 00:20:56,820
Keling, buni tijorat siri deb ataymiz.
285
00:20:59,760 --> 00:21:02,620
Qo'shimcha bor nima demoqchisiz
Bizning yurisdiksiyamizdagi C darajasidagi darvozalar?!
286
00:21:02,620 --> 00:21:03,650
Aynan shu!
287
00:21:03,650 --> 00:21:06,870
Biz sotib olgan uchtasi yagona edi
Yoojin Construction sotib olgan!
288
00:21:07,210 --> 00:21:10,070
Qolganlari esa sotiladi
70 million yoki undan kam!
289
00:21:10,070 --> 00:21:11,580
U sizni aldadi!
290
00:21:11,580 --> 00:21:13,660
Ha-ha...
291
00:21:13,660 --> 00:21:17,660
Men nafaqat uni qidirib topdim,
lekin u meni ham aldadi!
292
00:21:17,660 --> 00:21:19,300
Qanday dahshatli tush!
293
00:21:19,960 --> 00:21:22,760
Menimcha, agar siz yetarlicha kuchli bo'lsangiz,
biror narsa qilishga jur'at etasiz?!
294
00:21:24,260 --> 00:21:26,720
Xabar? Lekin kimdan?
295
00:21:27,430 --> 00:21:28,950
Bu Sung Jinwoo.
296
00:21:28,950 --> 00:21:32,460
Bu bilan biz tenglashdik. Men unutaman
meni josuslik qilganingiz.
297
00:21:34,400 --> 00:21:37,360
Mayli. Shunday ekan, shunday.
298
00:21:37,360 --> 00:21:39,860
Bu uning foydasiga.
299
00:21:40,400 --> 00:21:42,200
Bu odam bilan chalkashmaslik kerak.
300
00:21:42,200 --> 00:21:44,520
Bu Hunter Sungdanmi?
301
00:21:44,520 --> 00:21:45,590
Ha.
302
00:21:46,160 --> 00:21:51,780
U meni cho'g'ning ustiga qo'ygan bo'lishi mumkin,
lekin menda Hunter Sungning aloqa ma'lumotlari bor.
303
00:21:52,630 --> 00:21:55,560
Hozircha bu bilan qanoatlanaman.
304
00:21:58,560 --> 00:22:01,010
Ishni o'zgartirish uchun qidiruv, a?
305
00:22:01,850 --> 00:22:03,280
Qiziqarli bo'lishi kerak.